Українська
Отримано 17.08.2022, Доопрацьовано 06.10.2022, Прийнято 16.11.2022
Мета дослідження полягає у виявленні впливу технологічних, політичних, соціальнокомунікаційних чинників на динаміку термінографічного процесу в Україні та за її межами у 1940–2020 роках. Для реалізації цієї мети необхідно розв’язати такі завдання: виявити, ідентифікувати та верифікувати бібліографічні відомості термінологічних словників, енциклопедій, довідників, виданих в Україні та за її межами; визначити ключові чинники, що вплинули на розвиток термінографії; встановити динаміку видання українських термінографічних праць (УТП) за кількісними показниками публікаційної активності науковців в Україні та за її межами; встановити галузевий склад УТП, виданих в Україні. Методологія дослідження полягає у використанні загальнонаукових і спеціальних методів. Застосування аналітико-синтетичного, логічного, порівняльного методів дало змогу встановити позамовні чинники розвитку української термінографії. За допомогою статистичного методу обґрунтовано динаміку розвитку української термінології, виявлено галузевий спектр термінографічних видань. Візуалізація результатів наукового дослідження розкриває галузевий склад термінографічних видань. Наукова новизна роботи полягає в тому, що державна незалежність України, статус української мови як державної зумовили потужне зростання кількісних та якісних показників динаміки розвитку української термінографії. Висновки. Українська термінологічна лексикографія активно й плідно розвивається, вдосконалюються методологічні засади термінографічної роботи. Українська національна термінографія сформована як високорозвинена система лексикографічних праць, які широко репрезентують наукову лексику з усіх галузей знань. Високі показники динамічності й інтенсивності укладання УТП демонструють консолідацію наукових сил з метою очищення української мови від не властивих їй елементів і відновлення її питомих рис, утвердження української фахової мови в усіх сферах суспільного життя. Розвиненість термінографії створює оптимальні передумови для комплексного оцифрування спеціальної лексики, укладання системи електронних термінологічних словників та енциклопедій, створення єдиного національного мовно-інформаційного фонду
науковий контент; термінологія; термін; словник; енциклопедія; термінографія; спеціальна лексика
[1] Guardian of Ukrainian terminology. (2011). NAN Ukrainy. Kom. nauk. terminolohii. Kyiv.
[2] Bohutskaia, M., & Lahutyna, A. (1982). Terminology in Ukraine (1947–1980): Bibliographic index. Kyiv: Naukova dumka.
[3] Hanitkevych, M.I., Zeliznyi, A.M., & Litkovets, O.I. (1993). Source bibliography for working out the terminology of dictionaries of chemistry and chemical technology. Kyiv: Lviv Politechnic National University.
[4] Hrynchenko, B. (1901). Literature of Ukrainian folklore (1777-1900): Experience bibliographic index. Chernyhov: Zem. Typ.
[5] Holdenberh, L.I., & Korolevych, N.F. (1963). Ukrainian language (1918-1961): Bibliographic index. Kyiv: Vyd-vo AN URSR.
[6] Kazymyrova, I.A., Turovska, L.V., & Yatsenko, N.O. (2016). Slovian terminology: Bibliographic index. Lutsk: Teren.
[7] Komarov, M.F. (1883). Bibliographic index of new Ukrainian literature (1798-1883). Kyiv.
[8] Komova, M.V. (2003). Ukrainian terminography (1948–2002): Bibliographic index. Lviv Politechnic National University. Lviv: Liha-Pres.
[9] Komova, M.V., & Kochan, I.M. (2020). Scientific studies of Ukrainian terminology. Lviv Politechnic National University, Ivan Franko Lviv National Technical University, Lviv: Triada plius.
[10] Komova, M.V., & Petrushka, A.I. (2022). Ukrainian terminological lexicography (1940–2020). Lviv: Triada plius.
[11] Kochan, I. (2012). Ukrainian terminology in names. Lviv: Litopys.
[12] Kocherha, O., & Kulyk, V. (1994). Ukrainian terminological dictionaries of the pre-war period in the libraries of Kiev and Lvov. In-t teoret. fizyky NAN Ukrainy. Visnyk AN Ukrainy, 2, 55-61.
[13] Kubaichuk, V. (2004). Chronology of current events in Ukraine: current history of Ukrainian language. Kyiv: K.I.S.
[14] Kulchytska, T. (1999). Ukrainian lexicography of the XIII–XX centuries: Bibliographic index. Lviv: Scientific library named after V. Stefanyk.
[15] Levytskyi, I.O. (1909-1911). Ukrainian bibliography of Austria-Hungary for the years 1887-1900. Nauk. t-vo imeni Shevchenka. Lviv: Druk. NTSh.
[16] Levytskyi, Y.E. (1888-1895). Galician-Russian bibliography of the 19th century with a glance at Russian editions that appeared in Ugorshchina and Bukovina (1801–1886). Lviv.
[17] Moskalenko, A.A. (1973). Vocabulary. Lexicology. Lexicography: Bibliographic index. Odesa.
[18] Pylypchuk, D.P. (2020). Dictionaries of the Ukrainian language: 1596-2018: Bibliographic index. Kyiv: Prosvita.
[19] Rytsar, B., & Komova, M. (2002). Anatol Vovk: Biobibliographic index. Lviv Politechnic National University, Lviv: Liha-Pres.
[20] Rytsar, B., & Mykulchyk, R. (2004). Oleksa Horbach: Biobibliographic index. Lviv Politechnic National University, Lviv: Liha-Pres.
English