English
Received 17.08.2022, Revised 06.10.2022, Accepted 16.11.2022
The purpose of the study is to identify the impact of technological, political, social, and communication factors on the dynamics of the terminographic process in Ukraine and abroad in 1940-2020. To realise this goal, it is necessary to solve the following tasks: to identify and verify bibliographic information of terminological dictionaries, encyclopedias, and reference books published in Ukraine and abroad; to determine the key factors that influenced the development of terminology; to establish the dynamics of the publication of Ukrainian terminographic works (UTW) based on quantitative indicators of the publication activity of scientists in Ukraine and abroad; to establish the branch composition of UTPs issued in Ukraine. The research methodology consists of the use of general scientific and special methods. Using analytical-synthetic, logical, and comparative methods made it possible to establish non-linguistic factors in developing Ukrainian terminology. Using the statistical method, the dynamics of the development of Ukrainian terminology was substantiated, and the branch spectrum of terminographic publications was revealed. Visualisation of the results of scientific research reveals the branch structure of terminographic publications. The scientific novelty of the work lies in the fact that the state independence of Ukraine and the status of the Ukrainian language as the state language caused a robust exchange of quantitative and qualitative indicators of the dynamics of the development of Ukrainian terminology. Conclusions. Ukrainian terminological lexicography is actively and fruitfully developing, and methodological principles of terminographic work are being improved. Ukrainian national terminology is formed as a highly developed system of lexicographic works, which broadly represent scientific vocabulary from all fields of knowledge. High indicators of the dynamism and intensity of the preparation of the UTP demonstrate the consolidation of scientific forces to purify the Ukrainian language from elements not characteristic of it and restore its specific features, establishing the Ukrainian professional language in all spheres of social life. The development of terminology creates optimal prerequisites for the complex digitisation of special vocabulary, creating a system of electronic terminological dictionaries and encyclopedias, and creating a unified national language and information fund
scientific content; terminology; term; dictionary; encyclopedia; terminology; special vocabulary
[1] Guardian of Ukrainian terminology. (2011). NAN Ukrainy. Kom. nauk. terminolohii. Kyiv.
[2] Bohutskaia, M., & Lahutyna, A. (1982). Terminology in Ukraine (1947–1980): Bibliographic index. Kyiv: Naukova dumka.
[3] Hanitkevych, M.I., Zeliznyi, A.M., & Litkovets, O.I. (1993). Source bibliography for working out the terminology of dictionaries of chemistry and chemical technology. Kyiv: Lviv Politechnic National University.
[4] Hrynchenko, B. (1901). Literature of Ukrainian folklore (1777-1900): Experience bibliographic index. Chernyhov: Zem. Typ.
[5] Holdenberh, L.I., & Korolevych, N.F. (1963). Ukrainian language (1918-1961): Bibliographic index. Kyiv: Vyd-vo AN URSR.
[6] Kazymyrova, I.A., Turovska, L.V., & Yatsenko, N.O. (2016). Slovian terminology: Bibliographic index. Lutsk: Teren.
[7] Komarov, M.F. (1883). Bibliographic index of new Ukrainian literature (1798-1883). Kyiv.
[8] Komova, M.V. (2003). Ukrainian terminography (1948–2002): Bibliographic index. Lviv Politechnic National University. Lviv: Liha-Pres.
[9] Komova, M.V., & Kochan, I.M. (2020). Scientific studies of Ukrainian terminology. Lviv Politechnic National University, Ivan Franko Lviv National Technical University, Lviv: Triada plius.
[10] Komova, M.V., & Petrushka, A.I. (2022). Ukrainian terminological lexicography (1940–2020). Lviv: Triada plius.
[11] Kochan, I. (2012). Ukrainian terminology in names. Lviv: Litopys.
[12] Kocherha, O., & Kulyk, V. (1994). Ukrainian terminological dictionaries of the pre-war period in the libraries of Kiev and Lvov. In-t teoret. fizyky NAN Ukrainy. Visnyk AN Ukrainy, 2, 55-61.
[13] Kubaichuk, V. (2004). Chronology of current events in Ukraine: current history of Ukrainian language. Kyiv: K.I.S.
[14] Kulchytska, T. (1999). Ukrainian lexicography of the XIII–XX centuries: Bibliographic index. Lviv: Scientific library named after V. Stefanyk.
[15] Levytskyi, I.O. (1909-1911). Ukrainian bibliography of Austria-Hungary for the years 1887-1900. Nauk. t-vo imeni Shevchenka. Lviv: Druk. NTSh.
[16] Levytskyi, Y.E. (1888-1895). Galician-Russian bibliography of the 19th century with a glance at Russian editions that appeared in Ugorshchina and Bukovina (1801–1886). Lviv.
[17] Moskalenko, A.A. (1973). Vocabulary. Lexicology. Lexicography: Bibliographic index. Odesa.
[18] Pylypchuk, D.P. (2020). Dictionaries of the Ukrainian language: 1596-2018: Bibliographic index. Kyiv: Prosvita.
[19] Rytsar, B., & Komova, M. (2002). Anatol Vovk: Biobibliographic index. Lviv Politechnic National University, Lviv: Liha-Pres.
[20] Rytsar, B., & Mykulchyk, R. (2004). Oleksa Horbach: Biobibliographic index. Lviv Politechnic National University, Lviv: Liha-Pres.
Українська