Українська
Komova, M., & Primakova, D.
(2022).
Temporality of terminography in natural sciences.
Library Science. Record Studies. Informology,
18(1),
80-90.
https://doi.org/10.32461/2409-9805.1.2022.257326
ISSN 2409-9805
English
Article
Temporality of terminography in natural sciences
Received 09.02.2022, Revised 25.04.2023, Accepted 23.05.2022
Abstract
The purpose of the article is to establish the temporal features of terminographic activity in the field of Ukrainian physical and chemical special vocabulary. To achieve this goal it is necessary to perform the following tasks: to determine the temporality of terminographic works in physics and chemistry, to characterize the dynamics of terminographic processes from 1940-to 2010, to establish the types of terminographic works in physics and chemistry, to determine the intensity of their publication by different classification criteria. The methodology is to use general and special methods to study Ukrainian terminology in natural sciences. The use of analytical-synthetic, logical, comparative methods made it possible to establish the specific features of Ukrainian terminological works in the temporal context. With the help of the statistical method, the periodization of the development of modern natural terminology is substantiated, and the regularities of publishing activity by types of terminographic publications are revealed. The scientific novelty of the work is that the article establishes the systemic nature of Ukrainian terminological works in physics and chemistry, created during the 1990-2010 and designed to meet the information needs of specialists in the modern conceptual and terminological apparatus. Conclusions. The positive dynamics of the system of Ukrainian terminographic works allow performing gradation according to the method of describing the lexical meaning of the word, the breadth of terminological vocabulary, the structure of publications, and the primacy of publication. Lexicographic works of reference and encyclopedic types predominate over translation dictionaries, which contributes to the unification of the conceptual and terminological apparatus. Terminological vocabulary is a component of the global national ideal, which serves as a generator of ideas for social development. The study and republishing of the terminological achievements of the past testify to the unity of axiological, scientific and technical, worldview, political, and spiritual meanings, which are inextricably linked
Keywords:
terminology; term; dictionary; encyclopedia; terminography; special vocabulary
- 293 Views
- Read article
References
[1] Bondarets, O.V., Bulavin, V.I., Dubichynskyi, V.V., Nekrasov, O.P., Pavlova, H.D., & Tereshchenko, L.Ya. (2003). Handbook of chemical terminology. Kharkiv: NTU KhPI.
[2] Bondarets, O.V., Tereshchenko, L.Ya., Bulavin, V.I., Hordiienko, O.V., & Dubichynskyi, V.V. (2006). Chemical terminology. Kharkiv: NTU KhPI.
[3] Bohush(Andrusyshyn), O.M. (2015). Ukrainian astronomical terminology of the end of the 19th century - the first third of the 20th century. (Extended abstract of candidate’s thesis, Lutsk).
[4] Vasylenko, F.I., Vasylenko, I.F., Chernovol, M.I., Solovykh, Ye.K., & Hrabenko, V.K. (2001). Fundamentals of design and applied mechanics. Multilingual terminology. Kirovohrad.
[5] Volkova, I.V. (2002). Lexical and semantic characteristics of modern Ukrainian physical terminology (based on specialized publications of the 90s of the twentieth century). (Candidate’s thesis, Kharkiv).
[6] Komova, M.V. (2003). Ukrainian terminography (1948-2002): Bibliographic index. Lviv: Liha-Pres.
[7] Komova, M.V., & Kochan I.M. (2020). Scientific research in Ukrainian terminology. Lviv, Triada-Plius.
[8] Kuibida, V.V. (2012). The development of natural science in Ukraine in the seventeenth - early twenty-first century: origins, evolution of folk and scientific terminology. (Extended abstract of Doctor’s thesis, Pereiaslav-Khmelnytskyi).
[9] Mykulchyk, R.B. (2016). Surname terms in the language of the Ukrainian physical term system:features of structure and functioning. (Extended abstract of candidate’s thesis, Lviv).
[10] Nakonechna, H.V. (1994). Formation and development of Ukrainian chemical terminology. (Extended abstract of candidate’s thesis, Kyiv).
[11] Orlova, T.M. (1999). Semantic structure and linguistic and stylistic possibilities of movement names in the modern Ukrainian language. (Extended abstract of candidate’s thesis, Zaporizhzhia).
[12] Pyletskyi, V.Y. (1986). The ratio of national and international in the word-formation structure of Ukrainian physical terms. (Extended abstract of candidate’s thesis, Kyiv).
[13] Pylypchuk, D. (2020). Dictionaries of the Ukrainian language: 1596- 2018: Bibliographic index. Kyiv: VTs Prosvita.
[14] Protsyk, I.R. (1999). Ukrainian physical terminology of the second half of the XIX-first third of the XX century. (Candidate’s thesis, Lviv).
[15] Protsyk, I.R. (2004). Ukrainian physical terminology at the turn of the century. Lviv: Vyd. tsentr LNU im. I.Franka.
[16] Solomakhin, A.F. (2015). Structure, functioning and development of astronomical terminology in the Ukrainian language (second half of the XX - early XXІ centuries). (Extended abstract of candidate’s thesis, Kharkiv).
[17] Sukhovieiev, V.V., Lukashova, N.I., & Senchenko, H.H. (2000). Modern Ukrainian chemical nomenclature and terminology. Part 1. The main classes of inorganic compounds. Nizhyn: NDPU im. M.Hoholia. [in Ukrainian].
[18] Tolmachova, V.S., Kovtun, O.M., Hordiienko, O.V., Kornilov, M.Yu., & Vasylenko, S.V. (2007). Modern terminology and nomenclature of organic compounds. Kyiv: Vyd-vo NPU im. M. P. Drahomanova.
[19] Tolmachova, V.S., Kovtun, O.M., Hordiienko, O.V., Kornilov, M.Yu., & Vasylenko, S.V. (2008). Modern terminology and nomenclature of organic compounds. Ternopil: Navch. knyha – Bohdan.
[20] Tsymbal, N.A. (2007). Modern Ukrainian terminology of organic chemistry. Uman: RVTs Sofiia.
[21] Tsymbal, N.A. (2001). Formation of Ukrainian terminology of organic chemistry in the 90s of the twentieth century. (Extended abstract of candidate’s thesis, Kyiv).
[22] Tsymbal, N.A. (2012). Ukrainian chemical terminology. Uman: Uman State Pedagogical University named after Pavlo Tychyna.
[23] Tsymbal, N.A. (2015). Ukrainian chemical terminology. Uman: Uman State Pedagogical University named after Pavlo Tychyna.